Privacy Policy

Effective date: October 26, 2026

Slavij is operated by Rudolf Cicko in the Czech Republic. Contact: rudolfcickodev@gmail.com.

Overview

Slavij is an app for learning Interslavic, for iPhone and Android, and works without an account. Your learning progress stays on your device. Four things involve other companies: the optional friends feature uses Apple’s iCloud (iPhone only), ads come from Google AdMob, optional usage statistics go to PostHog only if you allow them, and Slavij Pro is sold by Apple on iPhone and by Google Play on Android. Each is explained below. Slavij sends no other data anywhere.

Information on your device

The app stores what it needs to teach you: finished lessons and their scores, the words in your review deck and when they’re due, XP per day and your streak, today’s hearts, practice scores, your friends list, and your settings (your Slavic language, script, daily goal, reminder time, voice, the name you show to friends, your friend code and whether you share progress with friends). We don’t receive this data. Profile → Reset progress deletes your lessons, review cards, streak and practice scores; deleting the app removes everything, apart from device backups that you, Apple or Google manage.

Friends and iCloud (iPhone)

The Android app has no friends feature, so nothing in this section applies to it. On iPhone, sharing your progress with friends is off until you turn it on in Profile → Friends. Slavij also turns it on, and tells you so, when you share your friend code or add a friend, because friends couldn’t see you otherwise. While sharing is on and your iPhone is signed in to iCloud, Slavij publishes a small summary to Apple’s iCloud (the CloudKit public database for Slavij): your friend code (a random code made by the app), the name you chose to show (empty unless you enter one), your current streak, total XP, the number of words learned and lessons finished, and when this was last updated. Anyone who has your friend code can read this summary through Slavij; only your iCloud account can change it. Turning sharing off removes the summary from iCloud. Your answers, review cards and settings are never published. The friends you add are stored on your device, and looking them up doesn’t publish anything about you. If you delete Slavij while sharing is on, the summary stays in iCloud until you ask us to remove it. Apple’s handling of iCloud data is described in Apple’s Privacy Policy.

Inviting friends (iPhone)

When you invite someone, you use Apple’s share sheet or Messages. If you pick a contact, Apple’s contact picker gives Slavij only the phone number you chose, to fill in a message that you send yourself. Slavij doesn’t read your contacts, and doesn’t store or upload the number.

Pronunciation and reminders

Words are read aloud by speech synthesis on your device. Slavij doesn’t use the microphone. Reminders are local notifications scheduled on your device and need no server.

Advertising

Slavij is free thanks to ads from Google Mobile Ads (AdMob): a banner on the main screens, an occasional full-screen ad after a lesson, and a short ad you can choose to watch for more hearts when you run out. No other ads are shown during lessons. Before loading ads, the app asks for your consent where the law requires it (for example the GDPR in the EU), and on iPhone it also asks for permission to track (App Tracking Transparency). On Android, Google may use your device’s advertising ID, which you can reset or delete in the device settings. Google may process information such as your IP address, device identifiers, approximate location, ad interactions and diagnostics to show and measure ads, according to your choices and the law. You can change your consent at any time in Profile → Privacy and ads. Slavij doesn’t send your progress or answers to Google. Ads are limited to content suitable for all ages with parental guidance. See Google’s Privacy Policy and How Google uses information from sites or apps that use its services.

Usage statistics (optional)

Slavij asks once whether it may send anonymous usage statistics, and sends nothing unless you choose Allow. You can change your answer at any time in Profile → Privacy; turning it off stops collection immediately. If you allow it, the app sends PostHog (PostHog Inc., processing on our behalf on its servers in the EU) records of what happens in the app: which screens you open, when a lesson or practice round starts, is finished or left (with the lesson, score, time taken and XP), review ratings, the paywall being shown and the outcome of a purchase, an ad being shown, sharing with friends turned on or off, and when the app is installed, opened or closed. Each record carries the app version, your Slavic language, interface language, script, daily goal, whether you have Pro, basic device information (model, iOS or Android version, language and time zone) and a random identifier created for this installation. It never includes your answers, anything you type, your name, your friend code, your friends or your contacts. IP addresses are discarded when the data is received, there is no session recording, and the data is not used for advertising or tracking across apps. The legal basis is your consent (GDPR Art. 6(1)(a)). We use the statistics to see where learners get stuck and make Slavij better. Email us to have your statistics deleted.

Slavij Pro

Slavij Pro is an auto-renewable subscription sold by Apple on iPhone and by Google Play on Android. The store handles the payment; we never receive your payment details. The app checks with the store, on your device, whether your subscription is active. With Pro, Slavij shows no ads and doesn’t start Google’s ad services or ask for ad consent.

Children

Slavij is not directed primarily at children. Ads are limited to content suitable for all ages with parental guidance.

Your rights

Under the GDPR you have the right to access, correct, erase, restrict and port your personal data, to object to processing, and to complain to a supervisory authority (in the Czech Republic, the Office for Personal Data Protection). Because your progress stays on your device, you can exercise most of these rights in the app itself. For anything else, including your published friends summary, email us.

Changes

We may update this policy when Slavij changes. The effective date above will change when we do.

Zásady ochrany osobních údajů

Platné od 26. října 2026

Aplikaci Slavij provozuje Rudolf Cicko, Česká republika. Kontakt: rudolfcickodev@gmail.com.

Přehled

Slavij slouží k učení mezislovanštiny na iPhonu i Androidu a funguje bez účtu. Váš postup v učení zůstává ve vašem zařízení. Jiné firmy se týkají čtyři věci: volitelné sdílení s přáteli využívá Apple iCloud (jen na iPhonu), reklamy pocházejí od Google AdMob, volitelné statistiky používání jdou službě PostHog, jen pokud je povolíte, a Slavij Pro prodává na iPhonu Apple a na Androidu Google Play. Každá z nich je popsaná níže. Jinam Slavij žádná data neposílá.

Údaje ve vašem zařízení

Aplikace si ukládá, co potřebuje k výuce: dokončené lekce a jejich výsledky, slova k opakování a kdy na ně přijde řada, XP za každý den a vaši sérii, dnešní srdíčka, výsledky procvičování, seznam přátel a nastavení (váš slovanský jazyk, písmo, denní cíl, čas připomínky, hlas, jméno zobrazené přátelům, váš kód pro přátele a zda sdílíte pokrok s přáteli). Tato data nedostáváme. Profil → Smazat postup odstraní lekce, slova k opakování, sérii a výsledky procvičování; smazáním aplikace zmizí vše kromě záloh zařízení, které spravujete vy, Apple nebo Google.

Přátelé a iCloud (iPhone)

Aplikace pro Android funkci přátel nemá, tato část se jí tedy netýká. Na iPhonu je sdílení pokroku s přáteli vypnuté, dokud ho nezapnete v Profil → Přátelé. Slavij ho zapne také (a upozorní vás na to), když sdílíte svůj kód pro přátele nebo si přidáte přítele, protože jinak by vás přátelé neviděli. Když je sdílení zapnuté a iPhone je přihlášený k iCloudu, Slavij zveřejní v Apple iCloudu (veřejná databáze CloudKit aplikace Slavij) krátký souhrn: váš kód pro přátele (náhodný kód vytvořený aplikací), jméno, které chcete ukazovat (prázdné, dokud ho nezadáte), aktuální sérii, celkové XP, počet naučených slov a dokončených lekcí a čas poslední aktualizace. Kdo zná váš kód, může si tento souhrn ve Slaviji přečíst; měnit ho může jen váš účet iCloud. Vypnutím sdílení souhrn z iCloudu odstraníte. Vaše odpovědi, slova k opakování ani nastavení se nikdy nezveřejňují. Přátelé, které si přidáte, se ukládají ve vašem zařízení a jejich načtení o vás nic nezveřejní. Pokud Slavij smažete se zapnutým sdílením, souhrn zůstane v iCloudu, dokud nás nepožádáte o jeho odstranění. Jak Apple nakládá s daty v iCloudu, popisují Zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple.

Pozvánky (iPhone)

Přátele zvete přes nabídku Sdílet nebo Zprávy od Applu. Když vyberete kontakt, výběr kontaktů od Applu předá Slaviji jen zvolené telefonní číslo, aby mohl předvyplnit zprávu, kterou odešlete sami. Slavij vaše kontakty nečte a číslo neukládá ani nikam neposílá.

Výslovnost a připomínky

Slova čte syntéza řeči přímo ve vašem zařízení. Slavij nepoužívá mikrofon. Připomínky jsou místní oznámení naplánovaná v zařízení a nepotřebují server.

Reklama

Slavij je zdarma díky reklamám služby Google Mobile Ads (AdMob): banneru na hlavních obrazovkách, občasné celoobrazovkové reklamě po lekci a krátké reklamě, kterou si můžete pustit, když vám dojdou srdíčka. Jiné reklamy se během lekcí nezobrazují. Před načtením reklam si aplikace vyžádá souhlas, pokud to vyžaduje zákon (například GDPR v EU), a na iPhonu se navíc zeptá na povolení sledování (App Tracking Transparency). Na Androidu může Google použít reklamní identifikátor zařízení, který můžete v nastavení zařízení obnovit nebo smazat. Google může zpracovávat údaje, jako je IP adresa, identifikátory zařízení, přibližná poloha, interakce s reklamami a diagnostické údaje, aby mohl reklamy zobrazovat a měřit, a to podle vašich voleb a platného práva. Souhlas můžete kdykoli změnit v Profil → Soukromí a reklamy. Slavij Googlu neposílá váš postup ani odpovědi. Reklamy jsou omezené na obsah vhodný pro všechny věkové skupiny s rodičovským dohledem. Více v Zásadách ochrany soukromí Google a na stránce Jak Google používá informace z webů a aplikací partnerů.

Statistiky používání (volitelné)

Slavij se jednou zeptá, zda smí posílat anonymní statistiky používání, a dokud nezvolíte Povolit, nic neposílá. Odpověď můžete kdykoli změnit v Profil → Soukromí; po vypnutí se sběr okamžitě zastaví. Pokud to povolíte, aplikace posílá službě PostHog (PostHog Inc., která data zpracovává naším jménem na svých serverech v EU) záznamy o tom, co se v aplikaci děje: které obrazovky otevřete, kdy lekce nebo procvičování začne, skončí nebo je opustíte (s lekcí, výsledkem, dobou a XP), hodnocení při opakování, zobrazení nabídky Pro a výsledek nákupu, zobrazení reklamy, zapnutí či vypnutí sdílení s přáteli a kdy je aplikace nainstalována, otevřena nebo zavřena. Každý záznam obsahuje verzi aplikace, váš slovanský jazyk, jazyk rozhraní, písmo, denní cíl, zda máte Pro, základní údaje o zařízení (model, verze iOS nebo Androidu, jazyk a časové pásmo) a náhodný identifikátor vytvořený pro tuto instalaci. Nikdy neobsahuje vaše odpovědi, nic, co napíšete, vaše jméno, kód pro přátele, přátele ani kontakty. IP adresy se při přijetí zahazují, nic se nenahrává a data se nepoužívají k reklamě ani ke sledování napříč aplikacemi. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Statistiky nám ukazují, kde se studenti zasekávají, abychom mohli Slavij zlepšovat. Napište nám, pokud chcete své statistiky smazat.

Slavij Pro

Slavij Pro je automaticky obnovované předplatné, které na iPhonu prodává Apple a na Androidu Google Play. Platbu zpracovává obchod; vaše platební údaje nikdy nedostáváme. Aplikace si ve vašem zařízení ověřuje u obchodu, zda je předplatné aktivní. S Pro nezobrazuje Slavij žádné reklamy, nespouští reklamní služby Googlu a nežádá o souhlas s reklamou.

Děti

Slavij není určen výhradně dětem. Reklamy jsou omezené na obsah vhodný pro všechny věkové skupiny s rodičovským dohledem.

Vaše práva

Podle GDPR máte právo na přístup k osobním údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost, právo vznést námitku a právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů. Protože váš postup zůstává ve vašem zařízení, většinu práv uplatníte přímo v aplikaci. S ostatním, včetně zveřejněného souhrnu pro přátele, nám napište.

Změny

Tyto zásady můžeme aktualizovat, když se Slavij změní. Datum platnosti výše pak upravíme.